Customer advocates are critical to creating "flywheel" growth. Here are some strategies on how to do it.